Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 258

› »
Athen
Agora
Weihinschrift der Offiziere
Basis, dreieckig
Marmor
nach Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ταξία[ρχοι οἱ ἐπὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἄρχοντος Δήμητρι] κ̣αὶ Κ[όρηι ἀνέθηκαν]
1Die Offiziere unter dem Archon - - - haben (dies) der Demeter und Kore geweiht.
col. I
col. I
2Ἐρεχθηίδος
2aus der Phyle Erechtheïs:I
3Δίαιτος
3Diaitos
4Παμβωτά[δης],
4aus dem Demos Pambotadai,
5Αἰγηίδος
5aus der Phyle Aigeïs:II
6Δημοφῶν
6Demophon
7Ἐρχιεύς,
7aus dem Demos Erchia,
col. II
col. II
8[Πανδιονίδος]
8aus der Phyle Pandionis:III
9‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9- - -
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒,
10- - -,
11[Λεωντίδος]
11aus der Phyle Leontis:IV
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12- - -
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒,
13- - -,
col. III
col. III
14[Ἀκαμαντίδος]
14aus der Phyle Akamantis:V
15‒ ‒ ‒ ‒ ‒
15- - -
16‒ ‒ ‒ ‒ ‒,
16- - -
17[Οἰνηίδος]
17aus der Phyle Oineïs:VI
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒
18- - -
19‒ ‒ ‒ ‒ ‒,
19- - -,
col. IV
col. IV
20[Κεκροπίδ]ος
20aus der Phyle Kekropis:VII
21‒ ‒ ‒ ‒ ‒ρης
21- -res
22‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς,
22aus dem Demos - - -,
23[Ἱπποθωντίδο]ς
23aus der Phyle Hippothontis:VIII
24‒ ‒ ‒ ‒ ‒
24- - -
25‒ ‒ ‒ ‒ ‒,
25- - -,
col. V
col. V
26Αἰ[αντίδος]
26aus der Phyle Aiantis:IX
27Λ‒ ‒ ‒ ‒
27L- - -
28Μ[αραθώνιος],
28aus dem Demos Marathon,
29Ἀν[τιοχίδος]
29aus der Phyle Antiochis:X
30Γ‒ ‒ ‒ ‒
30G- - -
31Αἰ[γιλιεύς].
31aus dem Demos Aigile.